Two simple steps are involved in importing a DVD ISO into iMovie ’09:

1. Mount the ISO

2. Inside of iMovie ’09 go to File, Import, Camera Archive, then browse to the ISO.